近日,第三届有机合成与药物开发国际会议在常州科教城隆重召开。国际学院和外国语学院40余名志愿者为本次活动提供了全程翻译服务工作。
国际学院全体师生高度重视此次志愿者活动。为确保翻译服务工作的质量,学院对报名参加志愿者活动的学生在语言能力和综合素质方面进行了全面考核,最终精心推选了36名同学。会议开始前,学院专门邀请了南京大学、科教城管委会的领导和相关人员对学生进行指导和集中培训,以确保本次志愿者服务工作的有序、高效、高质量完成。
会议前期,学院志愿者分十多批次赴上海浦东国际机场、南京禄口机场、常州机场、常州火车站等地迎接与会外宾,并参与了外宾的住宿接待工作。在举办会议期间,我院名志愿者全程参与了会议场外的翻译、引导等一系列工作,并陪同外宾参观讲解了常州本市及附近城市的部分历史遗迹和人文景点,为会议的顺利举办及外宾的顺心出行提供了有力的语言翻译保障。
本次活动该院志愿者在外事礼仪、英语口语应用与沟通等方面得到了极大的锻炼与提高,而他们不顾炎热天气和奔波劳累,始终为外宾提供细微周到的微笑服务受到会议主办方、与会嘉宾的高度赞赏。